לב יט ספ ל ש ל וד ג סרפ 1 9 6 5 תנ שב הבק ס ו מב ע ונל וקה
ע ונל ו ק ה ת י מד ק א ל ש סרפ 1 9 6 8 תנ שב ת י אקיר מ א
ם ל י פס ו מ הטר סה ןפל ו א
ןה ירחא ש ת וב שח מה ל כ ת ול ודג ת ו א צ ות ו יה
.די מת ת וט ו שפ ןה
א יה יל ש הב שח מה ל כ ן ו י ערב
ם ה ם י ער ם י שנא ם א ש ה ז ל ה ז ר שקב
, ח וכ ם י ו ו המ ו
םה ם יר שי ם י שנא ז א .רבד ות וא ת ו שעל ם יכ יר צ
.ט ו שפ ד ואמ ה ז
י וט סל ו ט .נ .ל
ם ול ש ו המחל מ
יקסנ וקל וב י י ירדנא
: יאמ י ב ק ו ׳ צרדנ וב י גרס
, ק ו ׳ צרדנ וב י גר ס : טיר סת ב ו יב ול ו ס י ל יס א ו
: י ש אר ט יר ס מ י ק ציר טפ ל וטנא
,ב ונדג וב ל אכ י מ : ם יר י י צ ב וקינ ס א י מ ידאנ ג
: ן י חל מ ב וקינ י ׳ צ ב ו א בלס׳ צ א י ו
: ל וק י אנכ ט ב ולי אכ י מ יר ו י
: ת ו יב ותכ ןמר טח יל ל אג י
: ם ידיקפתב
: ב וט ס ור ה ש א ט אנ ב י י לבאס הלי מד ול
: ב וח ו זב ר י יפ ק ו ׳ צרדנ וב י גרס
: יק סנ וקל וב י י ירדנא ב ונ וח יט בל ס׳ צ א י ו
: ב ו ט ס ור ׳ ץיב י ירדנא היל י א ן י צי נ אטס .ו
: ב ו ט ס ור תנ ז ור וקב ול ו ג .ק
ב ו ק אבא ט .א : י אל ו קינ ב ול י מר י , ן יד ור : ה יטפ
ב ונ אב וג .י : ה י נ ו ס
׳ ץיב י י י ירדנא י אל ו קנ ב ור ו טק . א : יקסנ וקל וב
ב ונאר ו ש .א : ה יר א מ הכ י סנ יקסנ י טר ו : יקס נ וקל וב ה ז י ל
ב ונר י מ ס .ב : ילי סא ו ךי סנ ב צב וק ס י : ן י גאר וק ןל א
י וב ונאל .ו : ל וט אנא ב ו מ ירפ י .א : ב וח ול וד
ב ׳ צקל ו ט .נ : ב ו ח ו זב ן ז ור ן יקפא י ט .י : ב ומ יס ורחא
׳ ץ י ב צר אמ .א : יק צב ורד ב וק יב ול ופ .ק : ות שא
ב ונ אפט ס .א : רר ש
ב ו סר יפ .ד : ש יט א ק וקנ ׳ צבאר ק .ג : ן י גאר א ק
הבאח א ז .ב : ב ו ז ו ט וק ב ו מ י פ ור ט .נ : ן י ש וט
ה זדיל וח ו ׳ צ .ג : ן ו י ט אר גאב ב וקי נב יר .נ : ב וסי נד
ב ונ גר מ .ו : רדנסכל א ר סיק קי ׳ צל ׳ זר טס .ו : ן ו א י ל ופאנ
ב ונ ופא ס .ו : ץנארפ ר ס יק ב ונב וב .נ : קאמ לרנ ג
ב ו יב ול ו ס .י : ן י שנ י ש ב י י אל וק׳ צ .י : יק צי ו ו סנ
ן י ו ו א ס .פ : ן יח ו מ י ט
ב ונרי מ ס . א : הט מ ן י צ ק ב י י אדאב . ו : ד ודג דקפ מ
. 1 8 0 5 ה ,גר ובר טפ ר י ע
א י ה ,רר ש הנב ולבאפ הנ א , העודיה ה שי אה
ל ש תבר וק מה ו ר צחה ת מל ע , הנב ור וד פ ה יר אמ ת יר סיקה
בר ע יח ור י א הרדי ס איה ם יד ח ו י מ
הל כ י הדבל איה ר ש א .םת וא רד סל
הנב ולבאפ הנא ם ו יה הל ש ם יחר ו אה תא הדב יכ
ט נ ו קי ו י תפר צ ל י צ אב , ראמ טר ו מ
ת ו מ י א מ ה י ס ורל א ו ה חרב ש .הטרפאנ וב ן ו א יל ופ אנ ל ש
ה זה סכ ודה ל ש ת ו ו מה שנ ו ע .יתכל מ מ חרכה ה יה א וה
, ל וד ג א וה ן וא יל ופאנ , אל . . .ל ודג ה שע מ א יה הכפהמה
, רקיה טנ וק י ו וה ,יל חל ס
ח יל שה ל צ א ה זה גחה לבא
האנהמ י ת ו א לל ו ש ם ג א וה .ךת ו א קיספ מ ם ג ו
לל גב ב ו צע ד ואמ ינא .ה ז ה ח ור י אה ב ז ו עש
ף סאתה רר ש ל ש הת יבב
ת י צ מת ל ש ת ידע ידע ,גר ובר טפב לכ ש מה
הנב ולבאפ הנא הר מ א ך כ .המ צעב
רח א ם וק מ היה אל הל א ה ם י ח ור י א המ ץ וח
תד וקנ תא ר ורב ש מ מ ם י א ור ש י נ יד מ בצ מ ל ע טבמה
.ר צחה י שנ א ל ש
.י ת וא ב ז וע א וה יל עב .ת ו ו מל ךל וה א וה
המ חל מה המ ם של , די גת ? תא זה הלי עגמה
תכלל ןיכ מ התא , ך י סנה ? ה מחל מל
ה צ ור א וה ב ו ז ו ט וק לרנג .ול ש שיל שה ה יהא ש
? ךת ש א ם ע המ ו- .ה ז וח אל ךלת א יה-
ילב ונל ם י ענ אל ה יה י .ך כ לכ הד מחנ א יה , ךת שא
ם י ל וכ י אל םה ם ירב ג המל ? המחל מ י לב ת ו יחל
אל ם י שנה ונחנ א המל ו , ם ולכ ת ו צ ור
? רבד ם ו ש ת ו צ ור אל ונחנ א
? רר ש ל זא ומד מל ת מר ג המ .יר מ גל הל וח ה יהת ירה
ד ואמ א וה ה ז ה ר מ ו כ ה .קד וצ אל א וה לבא , ן י י נע מ
ה יה י ש ןכת י י ,י תעדל ,יחצנ ם ול ש
עד ו י יננ י א לבא , ה ז תא די גהל ךי א
ת ו ע צ מ אב אלל לבא .ינ יד מ לק שמ י ו ו י ש
ב ש ו ח התא ש המ ד י גהל ר ו ס א .ת ו מ וק מ לכב תמ אב
י מ ? ף ו סבל תטל חה התא ? י אנ יד מ ו א י אבצ , ה יהת
ף א .ן י י ד ע עד ו י אל ינ א .י י נ י עב ןח א צ מ אל דיקפת
.ן ו ס אמ א ו ה ש י ל המדנ
רבכ . ק סע לע רבדנ א וב ? רחב ומ ם י שרפ לי חב ת י יה
די ג הל יתי צר לבא .אל ד ו ע .י ל ש ש ארל אב ש רבדה ךל
ד גנ המ חל מה ו י שכ ע .ן וא יל ופאנ
המחל מ ה הת יה תא ז ול י א ית י יה ז א ,ת ור יחה ןעמל
סי י גתמ ו ןיבמ .ול י פא ן ו ש אר
היל גנאל ר ו ז על לבא שי אה דגנ ה יר טס ו אל ו
. . .םל ועב רת ו יב ל וד גה .רד סב אל ה ז
יפ לע ם י מחלנ ו יה ול יא .ה מחל מ ה יהת אל ,ת ופק שה
! ןכ ם א י פ ו י ה ז י א
רבד ה י הי אל לבא ,יל וא .םל ועל אל , ה ז
? המחל מל ךלת המ ם של , ונ
? המ ם של
.עד ו י אל ינ א
.ב י יח י נ א
. . .ךל א , ה ז מ ץ וח
םה הל אה ם י י ח ש ינפמ .י ל ם י מ י אתמ אל
,ת וב ור ק ם י מ עפל תב ש וח י נא ? ה א שי נ א ל א יה המל
ם י י ת וט ש ד ואמ םתא ,יי ת ובר .הת י א םתנתחתה אל ש ללגב
ת עד ו י אל ת א לבא , הח יל ס .ם י שנ ךירעמ רבג המ ללגב
.ינ וד א , ןחכ ו הת א ה ז י א- .ם ג ךל עב ם ע חכ ו ותמ ינ א-
ה צ ור א וה המל ת עד ו י י ננ י א .המחל מב ףתת שהל
? ךלת יתמ
קי ספהל ךיר צ ש יתב שח שכ . . .הל אה ם י פ יה ם יסח יה תא
. . .עד ו י התא .וה ש מ דעו
? י תר יקי ,תדחפמ תא המ מ .ן יבמ אל ינ א
.י יכ ונא א וה רבג לכ
ב ו ז עת ךל ש ת ו מח גה לל גב .רפכב ידב ל ית ו א
יר א ש ית , ן וכ נ אל .ית וחא ו יבא ם ע
ל כב י דבל ה יהא , הנ ש מ אל ? ד חפל אל ךי א .תא ז
? תדחפמ תא המ מ ,יתנבה אל
הכיר צ ת א ש ר מ וא אפ ורה .יכלת .םד ק ו מ ן ו של תכלל
ר י יפ ם ג ש יל תפכ י א אל .ןאכ א צ מנ
.ךל די גהל ית י צר ןמ ז מ
המ ? יל סח יב תנת שה המל ? ן וכ נ אל ית י שע
אל הת א ,אב צל ךל וה התא .י יל ע םחר מ
י נא ולי אכ יל סח יי ת מ התא .הנטק הדלי וא הל וח
י נפל ת י יה ה ז כ ם אה ? הנ ש י צחכ
.ךמ מ שקבמ י נ א ,יקי ספת
ה ז , הכ י סנה ,י גאד ת ל א , ךל המדנ קר
. . .יכ ,ת מאב
. . .ה ז ת א ית י סי נ ם ג . . .יכ . . .לל גב
ה ז לבא , הח יל ס .יתחפ שמ ן י י נ ע
.י גאדת ל א
.ם ול ש- .עגר הכ חת-
ל ול של ה צ ור אל א יה הכ י סנה .ךת י א רבדל םענ מ תא י נ מ מ
! דבלב ומ צע ל ע ב ש ו ח א ו ה- ! יד-
רבחה , ם עפ ף א ןתחתת ל א .יל ן י מ את ,י אדכ א ל , ר קיה
די גת שכ ם ו י דע ןתחתת ל א , לכה ת י שעש ךמ צ על
ב והאל ק י ספת ש דע ךב י ל תר יחב תא
.ר ורב הת וא ת ו ארל לכ ות ו
.ל ודג עג שמ ה שעת אל ול
ר שא שי ש ק ה י הת שכ ןתחתת .ם ולכ ל וכ י אל
ש י ש המ לכ דבא י אל ול .בג שנ ו ב ו ט ך שפנב
.םנ י חב ךלי לכה
הטר אפאנ ובל , ר מ ו א הת א הנה .החל צה ול שי
ול ש הר ט מל גי ש מ ה י ה שכ לבא .י שפ וח ה יה א וה
ץ וח רבד ם ו ש ול ה יה אל .הת ו א ג י שה א ו ה ו הר ט מהמ
, ם י נ ול ס . . .הפ ש י המ ו .ם י לב ה , ם י פ שנ ,ת ו י וליכר
אל י נ א ש ם י מ סק ל גע מ ה ז .וכ ותמ ת א צ ל ל וכ י
ן ורת י המ לבא ? י יל ע רבדל
.ך י לע רבדנ א וב
.י י ל ע רבדל המ ן י א .ן טקה יכ ונ א ? י נא י מ
ם ש ילב ר ז מ מ ינא . ש וכר י לב ו
י ש פ וח י נא ם י י תניב .ךכ ת ו יהל יל ב וט ו
,ת ו ש על המ עד ו י אל י נא .ךב ץעי יתהל ית י צר
יכ , ךת ו א ךיר ע מ ינא שפנה לעב ךדבל התא
.ונל ש ד מ עמה י שנ א ן יב
ל וכ י התא : הר ירב ךל שי . . .י אנ ידמ ו א י אבצ ת ו יהל
.ם וחת לכב חל צ ו מ ה יהת
ק י ספת : וה ש מ ד ו ע שי לבא ק יספת , ן י גאר ו ק ל צ א רקבל
ךל ם י אתמ אל . ת ולבל . . .ה ז ןפ ו אב ם י י ח ת ו שעל
יתב ש ח ןמ ז מ ? המ עד ו י התא .ת ונ י צרב .ה ז תא קי ספהל
לע ב ו שחל ל ו כ י אל ינא .הל אה ם י י חה לל גב וה ש מ
. ף סכ ן י א , ש אר י ל בא ו כ א ובא אל ךא , ם ו יה יתנ מ ז וה
ק י ספת ש קד צ ןהב עב ש י ת . ם ל צ א ר קבל
.קד צ ןהב עב שנ י נ א
! ה ס נת .ר קיה רבחה , א וב
וב שח י אל ול , ה צ וחה וכל .קי ז ח מ ש
! ןתרבג התא , ה סנת
! ו עמ ש .הכחת
ת ו ש על ל ו כי וה שי מ ם א .האמ םל ש א ,ינ ומכ ק ו ידב
? םתנבה
! ם וד
! ית וט ש רבד ה ז ,י י ת ובר .ו י י ח ת א חפקל ל וכ י א ו ה
. ות וא די חפת וא עירפת ל א ? ה יה י ה מ ,ת ו מ י ם א
יל עירפ י וה ש י מ ם א , ם עפ דוע
.הנה ות וא דיר ו א ז א
! קיר א וה
ל וכ י י נ א ם ג ! י י ת ובר .ה ז תא ת ו שעל
.הת ש א ! ק וב קב יל ןת
.ול י פא ברעתהל י אדכ אל
! א וב , א וב
ת ו גרדמב י כ , ךל י אדכ אל .תר וחרח ס ךל שי ולי פא
.ק וב קב יל תתל הד וקפ ןת י ת .ה ז תא ה שעא
.רחמ לבא ,בר עתנ א וב
! ת ו י נקח של ךלנ הבה
! ב ודה ת א חקי נ א וב ! ךל נ
.אב א וה ילי סא ו ךי סנה
ן ז ורה ל ש ב צ מ הארנ כ .ד ו אמ ער א וה ב וח ו זב
.ן ז ור ה ל ע םחר מ י נ א
ף ס ונל ו , א י רב אל א וה .ונב לל גב ה ז ה ר ע צה
.ות ו א ג ורה י ה ז
? ו שע םה המ
המ ם ו ק מב ו א צ מ םת ש ול ש .ב ודה תא
ב ודה תא וב י ש ו ה ז א .ת ו ינקח של ו עסנ ו הבכר מב
, ר ט ו שה ת א ו חקל ז א ב ודל ות ו א ור שק
.רהנב ב וד ה תא וקר ז ו
הח ו ש א וה ב ודה .ו י לע ר ט ו שה ו
! קי ח צ מ ש מ מ ה ז
המל ! ש מ מ אר ונ ה ז ? קח ו צ הת א
,ב וח ול וד תא ה גרדב וד יר וה .ו י שכ ע י אר וט א וה
ן י גאר וק תא לי צה .ול ש אבא
ב וח ו זב ר י יפ תא ול גה .הבק ס ומל
אל דחא ף א ש ה ו וק מ י נא . ו י נפ לב ק י
לבא , ומ צ ע ת א ג י צהל ו צר .קפס י לב יתבר י ס
.ת ונב י ל שי
ה צל הה הת יה ת א ז ,י תר יק י .תא ז לכב הב וט ש מ מ
.ר ט ו של ה י ה האר מ ה ז יא ! י מ צעל ר את מ ינ א
.ב וח ו זב ר מ
! יתר יקי ,ב וט ל ז מ ! יהנה
.ד ו אמ הת ו א ק נפמ התא
.יל ש הק ותמ , ם ול ש .ב וט ל ז מ
.הפי ד ואמ א י ה- ! ש א .ה י פ ואב י ל המ וד א יה-
.ם יב וט ם ירבח םה , ןכ
? ךל הר ק המ ? ר שפ א ולי א
.י ת ו א ב ו ז עת , רבד ן י א- . םל ועה לכב ךר ו צ י ל ן י א-
.יליב שב לכה ךדבל תא .ה ז תא ךל ח יכ ו א
.ה ז ת א ע ו מ של יל ם י ענ אל- .יל יחל ס .ונר מג-
.י פ ו י ה ז י א
.הנה א וב ,עמ שת
ד י גהל הכיר צ ינא .וה ש מ ךל
.הנה
? וה ש מ ה ז המ
.הב ובל הקי שנ ןת
? ה צ ור אל התא , המ
.הנה א וב ז א
.רת ו י ב ור ק
? יל הק י שנ תתל ה צ ור התא
.ב וט ל ז מ
, הב ק ס ומב ם מ ע ו ש מ התא , המ ? ה ז כ לל וה התא
.ת ו שעל המ ן י א
ב ור קב ול א ם יר ופ י צ ולד ג י .ם י נתח שפחל ךיר צ ה יה י ז א
? ך מ ול ש ה מ
ו מכ א י ה המל ע ש עד ו י י נ א .הת ו א בה ו א לבא , ם ס
.הנה א וב ! קת ומ ,ע מ שת .קת ו מ , הנה א וב
הדי ח י י תר מ א ךל ש אבאל ם ג תמ אה ת א
.תמ אה תא ךל די גא ם ג ו
ן י א , רד סב ש מ מ התא ! די גהל המ
, ט עמ ד ו ע ת ו מ י ךל ש אבא ! ם י יח ה ש וע התא ו
לע ר ט ו שה ת א תב ש ו ה המל ? ב ודה
ב ט ומ ! המ ילכ ו ה ש וב ! ה מחל מל ךלת
א ובנ , ל וכ אל ןמ ז עי גה .ןחל ו של
הא צ י המ חל מה ת זר כה .רבכ גר ובר טפב ר ו אל
.הת ו א ית י אר י מ צ עב י נא
דקפמל הת וא ור ס מ רבכ .הבק ס ומב ן ו יל עה
המחל מב ן ורת י המ ? הטר אפ אנ וב םע
ל ש ת ונת ו וא ג די ר וה א ו ה ונל י אדכ אל .רבכ ה יר טס וא
, ה ז ת א עד ו י א וה ר סיק ה ! י נ ודא
הב ה ו ול ש ו הברח תפ ב וט
.ב יר י חב ז אל מ ת יבמ
.ונל ם י אתמ ש מ מ ה ז
ם ו חל ל ם י כ יר צ ונחנא ף ו סה דע
.ונל ש ר סי קה ןעמל ת ו מל ו
.רד סב לכה ה יהי ז א
.הברה ל וק של י אדכ אל
.ןק ז ר א ס וה ל ש העדה ת א ז
, ךתעד יהמ , די גת
ר י ע צ רבג ל ש ותעד ? ר י ע צ ר א ס וה ו
.ךתעדל ם יכ ס מ י נא
םה ם י ס ורה ש ח וטב ינא .ת ו מל תרחא , ל צנל ם יכ יר צ
! ית י מ א ר א ס וה הת א
? ח וכ י ו ה מ לע
ןחל שב קפ וד התא המל ? םר ל וקב ק עו צ ו
ם י ד מ וע ש ב ש וח הת א , הארנכ .ךי נפל ם יתפר צ ה
.ת מאה תא ר מ ו א י נ א
ירה .המחל מה ל ע ןמ זה ל כ .המחל מל ךלי א וה י נב
םה יל ש ם ינב העבר א ש ת ור מל .בצעב אל ינ א , אבצב
.רד סב ה יהי , ם שה ה צר י םא
ר שפא ו ת יבב ת ו מל ר שפא .ברקב ד ור של
.ן וכנ ה ז
יתתנ ירה ? המ תעד ו י תא .ר י י פ תא א יבהל ידכ הד וקפ
ןק ו ידה ל ע עיבצה ן ז ורה .ו יל א א וב י א וה ש שרד ו ול ש
ל ע תל לפתמ י נא ןמ ז ה לכ
ם י מ שהמ ת שקבמ ו ן ז ורה
.הקי ש נ תת י מ ול ונת י י ש
.ן וכ נ ה ז , ןכ
תא .וה ש מ ד וע ש י לבא א וה ן ז ורה ש ך מ צעב תעד ו י
ונ ו צרב .הא ו ו צ ה תא בתכ .ש וכרה ל ש שר ו יה א וה ר י י פ
,ת ובר ת וא ו ו צ בתכ א וה ? ןכ אל ם א ה
ש יר והל ל וכ י אל א וה .ר ז מ מ א וה ר י י פ יכ ,ר י י פל
? ן יבהל הל וכ י אל תא ה מל
, ךכ לכ המכחה ה ש י א ה תא .ה ז תא הנ יבמ אל
בתכ מה ת א בתכ ן ז ורה םא ה שקב םע ט י ל של
ר י יפ תא ר יכהל , ול ש יק וח ןבכ
ה יהי ר י יפ ש תר מ וא ת א ז .ף ו סבל ב וח ו זב ן ז ורה
לכ לב ק י א ו ה ר י יפ ז א .הא ו ו צה י פ לע ש וכר ה
ךמ מ שקבל יל הר מ א אמ י א .ד וקר ל
.ד וקירב לבלבל ש ש וח י נא
ק שח ךל ש י ם א לבא . . .י ל ש הר ו מ ת ו יהל
עד ו י התא ! ע מ ש ? ר ופ ו ק הלינד
! אבאב ו טיבה ! אבאב וט יבה
א וה ! ונל ש אבא ה ז י א ! ר שנ ש מ מ
! י ינ ודאל ונפ
! ם יה ול אה , ונ י ל ע םחרת
, םל ו עה ךל מ
,א ו ה ש ודקה
,אנ מחר
.ל יר י ק ךדבע
ם י ש קבמ ו ם יללפתמ .ם י מחר
ו כרד ול ר י את , אבה ם ל ועל
ל יר יק ךדבעל . אט וחה ר שא
התא ך ורב .דע ו םל ו על
! ןמ א
! ם יה ול אה , ונ י ל ע ם חרת ! ם יה ול אה , ונ י לע םחרת
יל אר ק אל א וה ן ז ורה .תכלל י ל י אדכ .א ובל
.ך מ מ ת וחפ אל , ה ש ק יל ם ג ! ץמ א ו ק ז ח
ר ובעל ר שפא י א ש ל וב ג ש י . םדא ןב ל ו י לע
םדא ןב דר ש םל ו עמ אל .י שיל ש ף קתה ירח א
.א ירב ו מכ הארנ א וה לבא ? ר ש ו עה ל ש שר ו י ה יהי י מ
.הל אכ ם י נל עב ו יה י
ך יל ע ה ו ו י צ א וה .גאד ת ל א .ב ו ט ןמ י ס ה ז . א ובת ש
? ת ות של ה צ ור התא
? ר י י פ
? ילי סא ו ךי סנל א ור קל יל ו א
ב וכ של ה צ ור א וה .ול ש רח א ד צ לע
י כ ,יל י ובא ו י ו א .ינ א א ט וח
ש קבמ י נא ,יד ידי מ
.י מ צ ע ל ע הכ וב י נא
, םדא י נב , םתא ם ג
,י י ל ע וכבת
שפנל ב וט אל יכ .הפ ו גמ דרפ יהל
! ךרד הנפ
.יל ש ק סע ה ז ? המל ו ת י שע המ
.הלי עגמ ה שי א א יה
,ת מ א וה ? שי המ ? הדב ל יתר א שנ ז א
.ה ז ת א ת י כ י ח , ןכ .ו י שכ ע ץ ול על ר שפא ז א
.י ל ש רבחה , ם י יחה ה ז
ר ק ש ו א ט ח הברה המכ . . .ונ י יחב
? המ ם של לבא
. . .וה ש מ ו ם י שי מח ןב י נא
.ת ו ו מ ה יהי ף ו סב
.י אר ונ א וה ת ו ו מה
.ו מל ועל ךל ה א וה
.ךת ו א ה ו ול א , ךלנ
ר ו ז עי ה ז .ת וכבל ה סנת .רת ו י ל ק ה יה י , ךל
.ם שה תר ז עב , רדסב ה יהת
ם ג ו ר י ע צ ם ג הת א , ו י שכ ע ל ודג ן ו ה ל ש שר ו יה
.ה ו ו קמ י נא ךי א
י אל וק י נ ךי סנה , ף שנא לרנ ג ,יק סנ וקל וב ׳ ץיב י י י ירדנ א
י ונ יכ ה ול ה יה ש ,י ס ורפ ךל מ
ךל מה ל ש ן וטל שב ש ןמ ז מ ,רפכ ל הל ג וה רבעל ש
ומ וק מ הב י ז ע אלב רג א וה ול ש ה ז וח אב
הכ י סנה ותב דח יב .ע וב ק ןפ ו אב היר א מ
.יב ש ז א ? ה א ירב ת א
. . .רח מל
.ךל יב שב בתכ מ שי ,עגר קר
? ז י ול א ןי מ .הנ מ מ , ןכ
, ם יבתכ מ ינ ש ד ו ע ל ע גלד א .י שי ל שה אר קא אל א
ת ובת וכ ןתא ש יל המדנ .ת ובר ת ו י ו ט ש
.אבא , ה ז תא א ורקל ה ש קבב- .י שי ל שה קר ,רבכ יתר מ א-
. . .יתר יבג , ם י ליחתמ ז א
א וה ם י יק ו ש ה ו ו ש של ו ש מה .ר חאל המ וד
. . .ת וד ו מ צ ת ו י ו ו ז ,י ארת
ל ש ע וב ק ם ו י ם ו י רד ס ה ז וח אב ם י יחה
ול יפא ת ונ של הל ו כ י אל .ונבמ האב ה הד ירפ
. . .וב ילב שי ש המ תעדל ך י א
, ם כח ה םדאה ןב א וה .ךל ש אבא
ה ז ל ל גב יל ו א .ונ מ מ דחפמ י נ א
.תב של ה שקבב
.ה שקבב ,ב שת
ה י י סנכל א ובל ךיר צ .רת ו י ת וב ורק ם ית י על
ךת וא ל י צ י ם יה ול א ה ז א וליפא ךנ ו צר א לל
, הב ו שתל ר ו ז חת ו
עד ו י ודבל א ו ה יכ .םדא ןבל ב וט ה מ
.י נ עמל ה ז תא ה שעת , ה שקבב
? ךרדל א צת- .ת ו ארת הל די גהל ית אב-
.הפל הק י שנ יל ןת
.הד ות
? י ל הד ו מ הת א המל
ףר ועב ר א ש י ת אל ש לל גב .ךת ש א ל ש ת י א צח די ל ע
.ל כה ל ע מ א וה ת ור י שה .הד ות
א וב , ו ה ש מ די ג הל ה צ ור ם א .י ל עירפ מ אל ה ז .די גת
הת א ש ב ו ט אל .ית ש אל ר ש קב .עד ו י ינ א , הב לפטל ךיר צ
ר שי ד י גת ? רק ש מ התא המל .ה צ ור הת א המ
,תדלל י ת ש אל ןמ ז עי ג י שכ .הב ק ס ו מ מ אפ ור תא ן י מ ז ת
ל וכ י אל דחא ף א ש עד ו י י נ א .הל ש עב ט מ ץ וח הל ר ו ז על
דחא הר ק מ ש ם י כ ס מ ינ א ן וסא ל ש הר ק מ א וה ן ו יל י מ מ
ינ א םג ו א יה ם ג לבא .ה ז תא ך מ מ ם י שקבמ
הת אר א יה וא וה ש מ הל ור מ א .הל אר ונ ךא , הנ שב ה מ רבד
.ע צבא
? שיב ק סע , ה מ
? המב- ! ךת שאל ר שקב-
.ן יבמ אל י נא
ת ומ וד ןה .ת ו ש על המ ן י א .ןל וכ , ו ז ל ו ז
דח א ף אל ד י גא אל ,דחפת ל א .ךמ צעב לכה תא עד ו י התא ו
! הפ י א יה ? ת ו שעל המ
, ןג ו הכ לכה ה ש ע א .גאד ת ל א
בתכ מה ת א ןת י ת .ב ו ז וט וקל
ת ו יהל י אדכ אל ש ול יתבתכ .בר ןמ ז ל שיל שה ר ותב ךל
! שיב דיקפת ה ז
ר כ ו ז י נא ש ול ד י גת ם ג . ות ו א בה ו א ו ו יל ע
א וה ךי א ב ותכת , ד וע ו .ךינפ לב קי
ז א ,ב ו ט ךל ה יה י םא .ול צ א ת ור י שב ה יהת
י ק סנ וקל וב ךי סנה ל ש ןב ה .הדה א ללגב תר שי אל א וה
.עגר הנה א וב
.ח וטב ל ע ךי נפל ת ו מא
ר ו ס מת .יל ש ם י בתכה הנה .ית ומ ירחא ט י ל של םת ו א
: בתכ מה ו ר ט שה הנה
היר וט סיה דעב סרפ ה ז רבח מל ב ור וב ו ס ל ש ת ומחל מ
ך יר צ .הת ו א ב ותכי ש .ה י מדק אל םת וא ח ול של
.יל ש ת ומ י שר הנה
,ת ו מ א ש ירח א ןת ו א ארק ת .ךל תל עות ה יהת
. אבא , לכה ע צבא
! ת ו ארתהל ו ם ול ש ז א
: י ירדנ א ך י סנה ,ר וכ ז ת ו
יל ה י הי ,גרה י ת ם א .ןק ז שי אל , ל ודג באכ
ומכ ת גהנתה אל ש עדא םא ,יל ש ןב
! הל ודג ה ש וב יל ה יהי
די גהל ךל י אד כ ה יה אל .ול י פא ה ז תא
.ה שקב ד ו ע י ל שי
גרהא ם א , ןב י ל ה יה י ם א ו
.ך מ מ ות ו א תחקל ה שרת ל א
.ךל צ א א וה לדג י ש .ה שקבב
? ךת שאל דלי תא תתל אל
.ךל .ו ה ז ז א
! ךל
5 0000 ןב י ס ורה אב צ ה ב ו ז וט וק ו שארב ד מ עש ם י שנ א
ח ט של סנכנ א ו ה , ה יר ט ס ו א ל ש
ת ירבה אב צ ם ע דחאתהל ידכ ק אמ יר טס ו א לרנ ג ל ש
תפת ו ש מ המ י חל ל י ב שב .ן ו א י ל ופאנ דגנ
ב ו ז ו ט ו ק ולי אכ , ם יר מ וא שי .תחא ן י ע לעב א וה
ול שי , ן וכנ ? ןכ אל ם א ה .תח א ן י ע קר
תא הא ור א וה , א חא , אל .י ל ש ד ו י צ ה לכ קדב .לכה
,יל ש ם י יל גרב ץי צה שכ . . .יתב שח ם ואתפ
ךלנ יכ , ח ונל ונל י אדכ . ח טב , לכ ו א י לב הכ ור א ךרד
ונת ו א ובכר םה ם י נמרג .ע וסנל ם י ענ היה .ת ובכר מב
ו י שכ ע ו , ם ינל ופ ו יה םד ו ק .ם ינ מר ג םל וכ
! המ ידק , ם יר מ ז
, שדח א וה י ת יבב רע שה , שמ מ הפ י א וה ית יבב רעשה
, ד ו א מ הפ י א וה .ד ואמ בחר א וה
ך ותל א ובל ב ו ט , רעשה ךרד
ך ותב ש וגפל ב ו ט .ר ענ ירבח
הר י ע צ הר וחב האצי , הרעש ךרד
, שדח א וה ר ע ש ה .שמ מ הפ י א וה
ר שנה תא החל ש א יה .ר ש גה ודי לע
,יל ש ר שנ , ףע א וב ,י ל ם י ענ ךכ , לע ל א ףע
,ית יבל הדי צה ,יתחפ שמל הדי צ ה
! יל ש תדל ו מל
! ב וט רק וב
! ם יר ט ס ו א ו יח י ! ם י ס ור ו יח י
! ול וכ םל ועה י ח י
? ךי סנה , המ ז א
המ י שר ב ותכל הד וקפ שי .ם י מדקתמ אל ונחנ א ה מל
? המל ? ק אמ לרנגה מ ת ו עידי שי
ק אמ לרנ ג ערכ ו ה ה י ה ולי א ,ת ירבה אב צ דמ ש ו ה ה יה ו
ם ילב ק מ וני יה ז א .ה ז ל ע העידי
.הארנכ
.ב ו ז וט וק ף שנא ל רנג
.ק ו ס ע א וה ף שנא לרנ ג ? ול די גהל ך י א
! ק וסע א וה ף שנ א לרנ ג
.ןכ ס מה קאמ ת א ם י א ור םתא
? ךכ לכ ב ו צע התא המל- ! הח מ של הב יס ן י א-
.ךרד הנפ .הדי צה ז ו ז
! החל צ ה ו ז י א .אב א וה ק אמ לרנ גה
קר , א י רב ו םל ש א וה .ת צק עגפנ
ה צ ור הת א ם א ,ינ ודא , ה ז כ ןצ יל ת ו יהל
ךל עירפהל ל וכ י י נני א .ה ז ךרדב
: ךת וא ר יה ז מ י נא לבא
ת ו יהל ז עת הת א םא ,י י נפב ןצ יל
ךיא ךת וא ד מל א ז א ! הפ י גהנתהל ךיר צ
.יתכר יב ט ו שפ- ! ת ונ י צרב ר מ ו א ינ א-
? י ח א , ךל שי ה מ
ם י נ י צקה ונחנא ,עמ שת ,תדל ו מ ל ו ךל מל ם יתר ש מ ש
תפת ו ש מ החל צ ה לל גב ם יחמ ש ש , הלי פנ לל גב ם יב ו צע ו א
אל ש ם ידבע ונחנא תרחא .ן וב יר י י נ י ע םהל תפכ י א
אב צ , ם י שנא 40000 ו גרהנ ,דמ ש ו ה א וה ת ירבה
ץצ ולתהל ל וכ י התא ו .ןכ י פ לע ף א
דל יל ם יאת מ ה ז רבד .ן י צקל אל , ן טק
ם י א ור ףכ י ת ,יפ ו י ו ז י א ? המ ו .ן וק ס אג ז וח מ מ ם י שנ א
וכל ה םת ש ול ש .ר ש גה תא ו שבכ ו
ר ש גה ם ירב ו ע םה ם יתפר צה .תרחא הדג לע ם י א צ מנ ו
רבכ ורבע םה ם יתפר צ ה םא תר מ וא תא ז , ה זה ר ש גה
א וה ב ו ז ו ט ו ק ל ש אב צה ש ! דמ ש וה א ו ה ,ר ות יכב
.רבד ה א וה
ן י י נ ע יל ש י ,עגר הכחת .ברעה ךל ר שקב
ם אה , הפ י ש מ מ א יה ? ןכ אל
ה י הי ר ש א ר ש ואמ ה יה י .הב יל ר יחב
אל הל עב הל ה י הי ם א , ולי פא הה ובג הרבחל ם י את מ
א וה היה י ןכ יפ ל ע ףא .הדי ל ע הב דב וכ מ
.ך תעד תדעל ה צ ור י ת י יה- .הפ י ש מ מ א יה , ןכ-
.ך י סנה ,ת וארתהל
.ם ול של ךל
ךיל ע ךרבמ י נא .הר ובג ה שע מל
.ידי ל ע ב ש
ה צ וב קב ר א ש יהל יל ה שרת .ן ו יט אר גאב ךיסנה ל ש
ךר ו צ שי יל ם ג .ב ש .ם יב וט ם י נ י צקב
.י ל ם ג
ם יבר ת וער ו אמ ו י הי .ב ור קב
ך י סנה ל ש ה צ ובק המ ם א ,יר י שע קלח ר ו ז ח י תרח מל
.י י נ ודאל הד ות די גא
ח ול של ש קבמ י נ א ןכל .תא זה ה צ וב קל ית ו א
ם ע ךיר צ ה יה ן ו יט ארגאב ול ש ם י נ ו עמ ם י לי י ח 4000
ת א המ מ י ךש מב ר ו צעל .ב י ו אה אבצ לכ
יחרכ ה ה י ה ה ז ןמ ז א י צ והל ידכ ב ו ז וט וקל
ט א וה י ס ורה אב צ ה ןמ בכר תר י שב
ם י יתפר צ ת ו ח וכ ל ש הפק תה .ם י ס ור המ 3 פ ל ודגה ו יה ש
ר ו סא ? י ית ובר , ה ז המ ! ךכ ת ו שעל
.ןר סה ן ודא ,ע מ שת
? ךל ה ש וב אל ם א ה ,די גת
הת א , ם יחת ות לי חמ התא ם יר חאל המ ג ודכ ת ו יהל ךירצ
המ .ם י יפגמ ילב התא לבא ? ם ו אתפ ה קע ז א ה יה י ם א
.ית וט ש ב צ מב ה יהת
תכל ל ה ש קבב ,י י ת ובר .םכ מ וק מל
ילב ש ם יר מ וא ם י ל י יח .רת ו י ב וט ם י י פ גמ
.תכל ל ה שקבב
העשה , םדקת מ ספאה ת עש
ם י שנא ולב ס הת וא ם של , ם יר וסח מ מ ו ם י ל מ עמ
ף ול י א ו יה הת וא ם של ם י לי יחל ה שק ר ט ש מב ן ו מ י א ו
ותחפ ש מ ו ות יב ר א ש וה
.םח ול ל רכ י א ה שענ ו
ם י שנא 8 0000 ו ז הע ש ם של , החפ ש מ ינב י לב הד שב ור ג
ם י נ י י נ עב ת ופתת שה ילב , ם י יתרבח
ם וק מל ם ו ק מ מ ורבע ו ו י ח ם ה ,ת ור ז ת ו צר אב
. . .ת ור עיב ,ת וד שב , ם יכרדב
ם מ צעל ובר י ס םה םל וכל ו
ומכ ל י גר ןפ ו אב ת ו יחל .ת ו יחל םדא ןב ךיר צ ש
אל איה ךרדה ול א ם י שנאל , החפ שמל ל יב ש הת יה
, הד ובע ו הח מ של ל יב ש
הפקתהל ליב ש אל א ,ר ות יכל ו א
, החפ ש מ ה יח א אל ם ה ם י תב ,בר אמ ל ש ת ו מ ו ק מ אל א
, ם יח א אל םה ם י שנ א
ת ונבר ו ק ו ם י ע צ מ א אל א .ת ו ו מ ל ש
ונ י יה ול יא , א ח א , אל היה י ה מ ם י עד ו י
,ת ו ו מ ירח א
אל א וה ונ י נ יב דחא ף א ז א .ת ו ו מה מ דחפ מ ה יה
.רבד ה א וה
,אל ו א ת ו ו מ מ דחפמ הת א םא .תא ז לכב ךל עי ג י
, אל ו א דחפ ש י , הנ ש מ אל . . .ת א ז לכב
, ם יל יכ ש מ ם י שנא םת א .ן וכ נ ה ז
, ם יחת ות ל י ח ינב םתא לבא ללגב ם י ליכ ש מ םתא
: לכה עי סהל ם יל וכ י ש .לכ ו א ם ג ו ה י ית ש םג
דחפ ש י , הנ ש מ אל . . .ת א ז לכב
אל ונחנא ש לל גב ה ז רבדה א ו ה , היה י ה מ ם י עד ו י
םל ו ע ם יר מ וא שי . . .לבא , אבה
עד ו י ונ י א םד א ןב . . .ול די ג י י מ ו
ית וא דבכת ז א .ךל ש ר מ וחב
.ה ז רבד ת ו שעל ר שפא
םא תעדל י אדכ לבא . . .אבה םל ו ע ה יה י
! וה ז ! וליחתה
! ו ה ז ! ול י חתה ! ח מ ש ו אר ונ
! וה ז ! וליחתה
! ם י ו וק ינ ש דע ף י ס ות ! א וב
! ש אב ר י עה
ב ו כרל ך מ מ ש קבמ ינא .ךתל עמ ד וה ,ר וח א ל
, ךתל ע מ ד וה , ה ש קבב ! ךי יחב
! ו ארת
.ם י אב םה ם יתפר צ ה
.הפ י ם י אב םה
. . .ת י ל אמ ש ,ת י ל אמ ש
! דכלתהל
! ר ו צעל
! ם י לי מרת ר י סהל
! החל צהב
ינא , ה ז ז אל י נא ? ה ז המ .ית גרהנ י נא ,יתלפנ
םה .ם י שנ א הא ור י נ א .יל ור ז עי
? הל אה ם י שנאה י מ לבא ? ם יתפר צ םה ם נ מ ו א ה
ר ו ז עת ! ם י מ שב י ל א .ית וא לי צת ו יל
? י י ל א ם י אב םה םנ מ ו אה
? המל
? י ת ו א ג ורהל ידכ .ןכ יל ו א
ר ש א ,ית וא ג ורהל ? ךכ לכ בה אנ
ם ה ש ת ו י הל ל וכ י אל ! ית וא ג ורהל ם י צ ור
תלל ו ס ל ע ו חכ ש ללכב .ן י ש ו ט ןר סה ל ש ם י חת ות
הדי לע ד מ ע ש י ופיחה .הת ו א ב ז ע א וה
רע של ל וכ י אל א וה ב י ואה הי יר יב תא זכ הפ צ וחה ת א
ם י חת ות העבר א ל ש .הנגה ילב
, ןאכ ש ר ע ש מ א ו ה , ך פ יהל , ז כר מב
ם ירק י עה ת וח וכ ו י ה .ם יס ור ה ל ש רת ו יב
.ג ו סיהל ! י ית ובר- .ג ו סיהל ם יכ יר צ םל וכ-
? י נ ודא ,ת ו ש על המ- ! ז גפ יל ןת .רבד ם ו ש-
! ש א
! ר קיה חת ותה , הר ית א וב
! הר ו י א וה , רד סב א וה
! ןר סה ,עמ שת ! ן י ש וט ןר סה
ם י י מ עפ ? ךת עד מ ת א צי , המ ! ג ו סיהל הד וקפ הנת י נ
. . .י נ א ,רבד ן י א
ם י כ יר צ םל וכ ! ג ו סיהל ! ג ו סיהל
.ל ל שה הנה , ךתל ע מ ד וה
ל כ , ןי צק ה תא י ת יב ש י נא ! ר ש אל ל וכ י ה ג ולפה מ לי יח
.ב וט
י נ א , ךתלעמ ד ו ה ,ר וכ זת ! ב וח ול וד ל י י ח
לבא , ן ודי כב י תע צפנ ינא ! הר ו שב יתר א ש נ
,יל ש ם שה תא ר וכ ז ת ! ךתלע מ ד וה
ךל ונתנ , ן י ש ו ט ןר סה .ג ו סיהל הדוקפ
.ת ו ארתהל ,ב וט
.קת ומ ,ת וארתהל .יר יקי ,ת ו ארתהל
ית עגפנ י נא .ןר סה , ךי י חב .דיב
תכלל ל ו כי אל י נ א , ךי י חב .ית ו א ב י ש והל ה שרת , לגרב
.ות וא וב י ש ות
.תרדא ת א ול תחתמ ם י ש
.ב שת
ם י שנא 3 5 000 ןב אב צ ה ב ו ז וט וק ל ש
.ל צ י נ א וה
אל םה ם יתפר צ ה תרח מל ת ופקתהל שד ח מ וליחת ה
ן ו יט אר גאב ל ש ה צ וב ק ה רא ש ו ב ו ז וט וק ל ש אבצ ל ףס ונ א וה
? הארנכ , ךל בא וכ , המ- .יר צ ונה ו שי ןע מל ,ב ו ז ע-
. ם ו יה וגר הנ ם י שנ א המכ ! הל ילח ו סח
.לרנגל ןמ ז ומ הת א ,ינ וד א .ה זה ת יבב , הפ א צ מנ א וה
.י ית ובר , םכ ל הד ות
? חת ותה תא וב ז ע המל
.ךתלעמ ד ו ה ,עד ו י י ננ י א
, ם יל י יח ור א שנ אל .ךתלעמ ד ו ה
תחקל ל וכ י ת י יה .י ופ יחהמ
אל ש ר מ א אל א וה ן י ש ו ט , ללכב י ופ יח ף א ה יה
ה י ה ה ז ש ת ור מל ,ית י מ א תמ א
ל י שכ הל ש שח א וה המב .ר ח א דקפמ
! ךתל עמ ד וה
המ ת עדל ית וא תחל ש התא .הלל וסה ל ש ב צ מ ה יה
ם י שנ אמ 2 / 3 ש ם ש יתא צ מ , ו גרהנ םה ם יס ו ס ו
ורב שנ םה ם י חת ות י נ ש .י ופ י ח ם ו ש היה אל ו
יל ה שרת ךתל ע מ ד וה ם א ,ב ש וח י נא המ די גהל
החל צ הב ב ורל יתעדל ת וכ ז ו ז ם ו יה ה יה ש
ו ש ע ש הר ובג י שעמ ל ש .ול ש ם י ל י י חה ו ן י ש וט ןרסה
.תכ לל ל וכ י התא
,יל תר ז ע , ךל הד ות .ת מ אב
.ךל הד ות
ה צע ו מה ל ש הב י שיב ל ו מת א הת יה ש ת יתכל מ מה
ונל ש שדחה ל ש ו מ ה א וה ׳ ץי מ ז ו ק י גר ס
ר סיק ה ל ש בתכ ה תא אר ק .אב צהמ חל שנ
: ר מ אנ בתכה ל ש הלחתהב
ל כ מ ! ׳ ץי מ ז וק י גר ס . . .ת ו עו מ ש ו אב ת ו מ וק מה
ה יה אל א וה ןכ ס מה ן ז ורה .ךי ש מהל ל וכ י
היה ש המ ת א אר ק א וה , המ ? ,׳ ץי מ ז ו ק י גר ס ירח א
.ם ולכ אל , אל
ם י עמ ו ש . . .ץי מ ז וק י גר ס .ם יד צ ה לכ מ ה ז תא
.רד סב לכה ,ב וט
הסי נ א וה ם י מ עפ המ כ , שדח מ לי חתהל
,י גר ס ר מ ו א א וה קר לבא ,ת ובב י ףכ ית
, ׳ ץ י מ ז וק ר מ וא קר ,ת ו עמד ףכ ית
ת ומ וק מה ל כ מ ף ו סב .ה י יכבב ר מגנ
. . .ב ו ש ו תחפט מ ב ו ש
הת וא ן יבהל ךירצ
: ף ו סבל ת עדל ו ? המ צעב א יה י מ
וא םד וק י ת י ע ט ? ו י שכ ע הע וט י נא
.ה שפיט אל א יה , אל .הפ י ד ו א מ א יה
? בר עה ה יה ך י א ה צ ור מ תא
היה א וה ה ז ה תדל וה ם ו י .יתר ק יב ש ם יבר מ ב וטה
. . . ז א ,רח ו אמ רבכ
? ב צ מ המ
ל כ מ ׳ץ י מ ז וק י גר ס . . .ת ו מ וק מה
ג ו ז ןב ה י הי א וה , ן וכ נ . . .א וה ר ש ו א לבא , ר יה ז מ
א יה ןי א ו ש י נ ת י רב לכ .ם י מ שב התרכנ
. . . ׳ץ י מ ז וק י גר ס
? תא ז ה הח י דב ה ל ש ם עט המ .הלחתהמ יתעמ ש אל
.תעד ו י אל י נ א ם ג
המ י ארת י א וב .ם י ש ו ע םה
.רבד ות ו א ם י ש ו ע םה
! ם שה ך ורב ! לכה יל הר מ א א יה ית ש א
! י ל ש רק יה רבחה
.ר ש ו אמ ד ו א מ י נ א
.ךל ש אבא תא יתבה א
.הב וט ה שי א ה יהת א יה
! ב וט ל ז מ
! הכ י סנה , הנה י א וב
.ם שה תר ז עב , רדסב ה יה י
.ןל א
. . .ר י סהל י אדכ . . .ה ז המ
.ונר מג ,רבכ רח ו אמ ו י שכ ע
.הת ו א בה ו א י נ א ו
ץילר ט ס וא די ל ע בר ק ה ונ מ ז י נב ן יב אר קנ
.ם יר סיק ה ש ול ש ל ש ברקכ
ר ס יק ה ו י ס ורה ר סיקה יר טס ואה
ל ש אב צ רד ס מ ורק ס ם ה .ת ירבה אב צ
ן וא יל ופאנ ם א ת ו ש על המ ? הפקתה לי חת י א וה
.ה ז רבד ה יהי אל
,תרחמל ר ט ש מה ה ז ,י י ת ובר , ליחת מ ם ו יל ולי פא
ירח א הע שה רבכ י כ , הל ילה ת ו צח
. ות וא ת ונ של ר ש פא י א
ז א , ה ז ת א ם י עד ו י ם כל וכ .ונל ש הב וחה אל מנ
ה ז בר ק י נפל רת ו יב ב ו ש חה .ךר ו צה יד ן ו שי ל
.רח מ הר קי ה ז , ן וכנ
תרח מל ש בלה ת ש ו חת יל ש י .ל וכ י ינ א ש לכה ג י צ א
ב ש וח הת א המ ! י נ ודא ? אבה בר ק ל ע
א וה ה זה בר קה ,י תעדל .חל צ ו מ ה יהי אל
י ו ט סל וט ן ז ורל ןכ יתר מ א .ר סיקל ר וס מל ית שקיב ו
.הל יהת ה צ ור י נ א
ע וד י ת ו יהל ה צ ור י נא .ית וא ובהא י םה ש , ם י שנ אל
ת א ז ש ךכב ל ו ספ לכ ן י א יח י נא ש ,יל ש הר ט מה
א ק ו וד , ןכ .ה ז רבד ם של ! ה ז ה רבדה ם של
.וה שי מל הל גת א אל ם עפ ףא ? ת ו שעל ה מ ךא
ת ו ו מ ם ג יל אר ונ אל . ם י ע צפ ם ג ו
, הל יהת תע ש ןע מל לכ ה ןתא , החל צ ה ןעמל
ם י שנ א ל ש הבהא ןעמל .ית ו א ם יר יכ מ אל ר שא
יל ה יהי אל םא המ לבא ? ת ו מל ך יר צ ה יה י , הר ירב
ה י ה י םא , המ ז א ת ו מל ך יר צ
ן ג והכ ת ו מ א ז א .לי יחל
, ך תל עמ ד וה .לכה וע צב
.די גהל המ ן י א
! ךתל עמ ד וה , ם ול ש
! ם וד
, ל י חתמ אל התא המל ? דבכנ ן ודא
.ך ת ו כל מ ד וה , הכחמ ינ א . ם יד ודגה לכ ופסאנ אל ד וע
ם י א צ מנ אל ונחנא יר ה וב הכ י ל ה ם י ליחתמ שכ דע צ מב
ל ש הפ י סא ירחא .ם יד ודגה לכ
ינפמ א ק ו וד ,י נ ודא ר סיקה דע צ מ אל ה ז ש
ן ומר א די לע ד ע צ מ הדש אל ו .ל יחתמ אל י נא
, הד ו קפ ןת ית ם א לבא . . .ךת וכל מ ד וה
בר עב עבר א העשה ירחא
ל חנ א וה ת ירבה אב צ .יר מ גל הלפמ
.ב י ואה ה ז- ! אל-
! ו ארת
! הרבח , שיב קסע
! ר ו צע
? ע ו צפ הת א
אל א , ןאכ אל א וה יל ש ע צ פה ! םת וא ר ו צ על .יב י לב
? ה ז המ ! י ובא ו י ו א
! ה מ ידק
.ב יב ס מ ה ו ול ש ו טק ש
.ה זב ת ו יסכ ט שי
ונחנא שכ, היה ש ה ז מ הנ ו ש ה ז .ונ מחל ו וקע צ , ו צר
ת א םד וק י ת י אר אל המל ? הל אה ם יה ובגה ם י מ שה
י תרכה ש ר ש ואמ ד ואמ ינא . ף ו סבל םת ו א
ץ וח ם ילבה לבה לכה , ן וכנ ! הל אה ם י י פ ו סנ י א ם י מ שהמ
ץ וח רבד ף א ןי א .הל אה ם י מ שה מ
, ולי פא םת ו א ן י א לבא
, טק ש מ ץ וח רבד ףא ן י א .ה ו ול שמ ץ וח
! ם שה ך ורב
.הפ יה ת ו ו מה והנה
׳ א קל ח ף ו ס
׳ב קלח
! ונ עי גה ! ב ו סי נד ,עמ שת
! קת ו מ ,י אל וקי נ
! ית עדי אל ! הת ! ת ורנ ! יל ש קת ו מ ,י אל וקי נ
? י ל ר שקב המ ו
.ב וסי נד י ל י ס א ו י מ ש .ךנב ל ש רבחה ינ א
! אב ה ך ורב
י אל ו קינ י כ ,עד ו י ינא .יל בתכ א וה
,ת ונב , ועמ שת .ב ו סינד והנה
.ד ו אמ ם י אנ
! ן י ו צ י מ .י פ ו י ו ז י א
! הכ יס נה ,י ע מ שת
? וה ש מ הר ק י ירדנ אל
ן י ב ם ג ול ן י א .העידיה שי . ם י ג ור ה ן יב םג ו ם י י וב ש
. . .בתכ ב ז וט וק לבא .גר הנ א ו ה ש
, אבא , ך י נפ הנפת ל א .דח יב ונל וכ הכבנ
! ם יל ו ונ מ ם ה ! ם י זבנ םה
.ם י שנאה ל טקל ,אב צ ה דבאל ? ה מ ם של
.ות ש א ל ידי גת ו יכ לת
,יל ד י גת ,אבא ? ה ז הרק ךי א
.יכ לת
בר קב גר הנ א ו ה ם יס ורה ם י שנ אה תא ו א י ב ה שכ
,ת ו ו מל רת ו יב ם יב ו טה .ת י ס ור ה הליהתה ת א ולטק שכ
י כל ת ! הכ י סנה ,יכלת . ם ג א ובא .ות ש א ל ידי גת ו
.ךדי י ל י נת
? ה שי גר מ תא . . .הנה
.דו אמ ר ז ו מ
ות ו א ב האא ? המ ת עד ו י ת א . שפנ תבה אב
? ךל הר ק המ
.רבד ן י א
.ם ו אתפ ית עגע גתה .י ירדנ א לע יתעגע גתה
? ונ מ מ ת ו עידי שי
ת ו עי ד י לב קל ר שפא י א . אל .ךכ לכ ר צק ןמ ז ר ובעכ
ם ג ,גא וד א וה אבא לבא .אר ונ י ל
? רבד ם ו ש אל
.ם ולכ אל
דיל ש ה ז וחאל ךלת הב קס ו מ
ת ו ש על הד וקפ ןת ית ו .ןנ גל הב וח
ם י צ י צע ם י ית אמ יל א י ב י ש .י שי ש ם ו י דע
הד ש ת ות ךיר צ ם ג .ם י יר ט ם יט שק ו
ירה .ן ז ור ה ,גאדת ל א ,ר י ע צה ב וח ו זב ן ז ורה אב
.ול ש המ מ חה מ לכה לבקנ
, א וב י ש ב ו ח ו זבל די גת .ות ו א ם ו שרת
? ות ש א ם ע א וב י א וה- .ות שא לל גב ןכס מ א וה-
א וה ר י ע צ ה ב וח ו זב .שפנה לעב
.ות ו א םחנל הס נא
? שי ה מ
ם ש א י צ וה א וה ב וח ול וד .ה י לע ער
ןי מ זה , ות ו א א י צ וה ר י יפ . . .גר ובר טפב ות יבל ות ו א
ןאכל האב א יה .הא צ ות הנה .ה יר חא ה זה ןת ו ו אתה ו
א וה ר י יפ ש ם יר מ וא .ה ז לל גב ער ח ור בצ מב
ן ודע ומל א וב י ש ול די גת .תא ז לכב
ף וסב רד סב ה יה י ! הל ודג הג י גח ה יהת ו
, המ ? ךל הרק המ ? תעמ ש א ל ם אה
! ר סי קה יח י
.ךת ו א ית יה י ז אל
ליחת מ אל הת א המל ? שדח מ ת ורכהה ת א
.הט ו ש א וה .יל תפכ י א אל
ל ש ר וב י גה י ח י הנ ורח אה הכר עמה
! ן ו יט אר גאב ךי ס נה
, ם ש ל עב התא , ל ודג ר וב י ג הת א
,י ס ור םע ל ש ר י חב התא
! ןאכ ל א ובל ךל ש לר ו ג
ץר אה ינב ל ש ג וחב ע גר י ת .ת וברק ירח א ם ול ש ל ש
ת ובר ם י מעפ ונ ע מ ש
.ךל ש ם י שעמ ל ע
ר י עה ןב לכל ד ואמ ם י ענ .ןאכ ךת ו א ת ואר ל
ץר אה ינב ל ש ג וחב ע גר י ת .ת וברק ירח א ם ול ש ל ש
ד ובכה לכ ו י שכ ע ו .ת ופ י ם י שנל
ךרד ב ו ט אל הא ור התא .ךל ש ם י י פק ש מה
ם ע ךת ש א ל ש ת ור ש קתה קר ךליב שב ד ו ס ה ז ב וח ול וד
ךרד ב ו ט אל הא ור התא .ךל ש ם י י פק ש מה
ם ע ךת ש א ל ש ת ור ש קתה קר ךליב שב ד ו ס ה ז ב וח ול וד
ת ופי ם י שנל ד ובכה לכ .ןהל ש ם יבהאמל ם ג ו
ךרד ב ו ט אל הא ור התא .ךל ש ם י י פק ש מה
ם ע ךת ש א ל ש ת ור ש קתה קר ךליב שב ד ו ס ה ז ב וח ול וד
! חקית ל א
! ר וסא
! ל ו ונ מ הת א . . .התא
ךל אר ו ק י נ א .בר ק ודל
רבד ות וא ה ש ו ע ית י יה יל ו א .ו מ וק מב ית י יה ולי א
.ןכ ה ש ו ע ית י יה י אד ו וב
, ה ז בר ק ודב ם עט המ ? ה ז גר הב
, ןאכ מ ח ורבל ,ב ו ז על ! ם וק מ ה ז י אב אבחתהל
ד ואמ הב ו שח ש ו ז הק דב ךליב שב א יה
ךל די גהל אל ל וכ י י ננ י א .תמ אה לכ
ת וד ו ס י ןי א ינרב ו סל ה זה ה שע מב ם יקי פ ס מ
ת ו ש על י אד כ אל ו . ולל גב םד תק זה
ק ד ו צ אל ת י יה הת א .ג ז מ םחב
ה יה ה ז , ןכ . . .ית וט ש רבד
הח יל ס ש קבל יל ה שרת ז א , ךל ש ם שב ד גנת מהמ
ם יכסי א וה ש ח ו טב י נ א .ם יל שהל
.תתל ו תא של יל ה שרת- .י אדכ אל ? המל-
.הנ ש מ אל
? ם ינכ ומ םת א
. . .יל ו א , לבא- ! ללכב אל , חלס א אל-
תכלל ןאל ,יל די גת קר ? ת ור י ל ןאל ו
? המ
ינ א .ה ז ןפ ו אב , ן וכנ .יתחכ ש ט ו שפ ,עד ו י
? ל יחתהל ר שפא- .רדסב ז א-
ובר י ס םה ם י ד גנת מ ה ? לי חתהל ר שפא . ם י ל שהל
ך י ר צ ש ול ש ירח א . םדקת הל
. . .ם י ית ש ,תח א
! ש ול ש
.ונר מג אל ד ו ע , אל
! הדמעל א וב ל ה שקבב
! ךמ צע תא ךכ ו סת
. . .האטחה ! האטחה
. . .ת ו ט ש ,ת ו ט ש
. . .ר ק ש ,ת ו ו מ ,ת ו ו מ
. . .ת וט ש ,ת וט ש . . .רק ש ,ת ו ו מ
ך י א ? המ זא ? שי גר מ הת א
י נא לבא , רד סב י נא . . .ות וא יתגר ה
.ה ז מ ל וב סת אל א יה
? י מ
.י ל ש אמ י א
.יל ש ך אל מ א יה ,יל ש אמ יא .אמ י א
עדי א וה ב וט ס ור ךכ ,ב וח ול וד ש ת ו א לפתהב
ןר ור ע ש ה י ה ר ש א , לל וה ו
םא דח י הב ק ס ומב ר ג א וה תר ט וטח תל עב ת וח א ו הנק ז
חא ם ג ו ןב ם ג היה ו .ד ו א מ ב וט
? ה ז ה מ
? ת י שע המ ,יל ד י גת
. . .י נא ? המ ? י נא
! התא ל י ח ןב ה ז י א ? ה זה בר ק ודה המ ליב שב
? ךכ ח יכ והל ת י צר המ
ז א , הנ וע אל התא ם א .ךל די גא
.ת וליכר לכל ן י מאמ התא
ב וח ול וד ול י אכ ךל ור מ א תנ מ אה הת א ו יל ש ב האמה א וה
תחכ וה המ ? תחכ וה המ לבא ? ה זה בר ק ודה ת ו ע צ מ אב
לבא ? ל י ו וא הת א ש תחכ וה .ה ז תא עד ו י דחא לכ
סל ק ו געלל ה י הא ה ז לל גב .הבק ס ו מב דח א לכ ל
לכ ו י דח א לכ ה ז ל ל גב הת א ש די גהל
םד א ה ןב תא ברק ודל ארק ,י ות ש ת י יה שכ
התא ר ש א םד אה ןב ת א הל י ע אלל אנ ק מ
לפ ונ הת א ר ש א ו .הברהב ונ מ מ
ול י אכ תנמ אה ש ה ז הר ק ך י א ? יל ש בהאמה א וה
ת וחכ ונ יל ם י ענ ש י נפמ ? ידי ל ע ול ש
ם י ענה ו ם כח ה ת י יה ול י א .ךכ ה יה אל ז א , ונ מ מ
.ה שקבב , ם ולכ ידי גת ל א
די גהל יל י אד כ ? המל .וה ש מ
ן י א ש ה שי אה ,יל ן י מ את הל שי שכ בהא מ הל
א י ה ך ו מכ הל עב .הר ידנ ד ו אמ
אל י כ ,ת א ז כ ינא ו .ב האמ י ל ה יה
.ב ט ו מ דרפ יהל ונל י אדכ
לבא , רד סב ? דרפ יהל י אדכ . םדוק ן וה י ל ןת ית
תדחפמ אל י נא ! דרפיהל ! ה ז מ
! ךת וא ג ור הא י נא
! ה צ וחה
! תר שמ ,עמ ש
הל ד י גת ו המ של ךל דב לב
הד וקפ ןתנ א וה ך י סנ ה ש ? המ : ל וא של
המ יל די גת ו ר ו ז חת .הנ עת א יה ש
א י ה הד יל ה ש ך י סנל ד י גת .הליחתמ
הלפט הנ ו מא י פ ל ע
ם ה ם יט ע מ ם י שנא ם א ם י לב ס לע ם י עד ו י
תלב ו ס א י ה ז א תדל ו י ל ש .רת ו י ט ע מ
םה ול י אכ וד סחתה םל וכ .הדי ל ה לע ועדי אל
רב יד אל דח א ףא , ה ז ל ע
תא דחא לכב הארנ םל ו א ,תפת ו ש מ הגאד ו ז י א
ת א ו בל ךר ה ז י א תא , ל ודג וה שמ ל ש הרכה
הר וק ש ר א ות י לב וה ש מ ל ש .ע גרכ
.ם שה תר ז עב , רד סב ה יה י .ללכב אפ ור ף א ך יר צ אל
, הכי סנה ,י ע מ שת .ם י עי גמ םה
,ב וחרב עס ונ וה ש י מ . אפ ור ה ז ה ארנכ
! ל ודג א וה ם יה ול א
.ות ו א ש וגפל ו א ובל ךיר צ .ת י ס ור רבד מ אל א וה
? הא ירב א יה הכ י סנה- .הא ירב א יה , ןכ-
ם א .ת ו יהל ל וכ י אל , אל .ם י אלפ אלפ ה ז ז א , ןכ
! י ל ש הק ותמה ! לר ו גה די ה ז
. . .יתר יק י
.ל ודג א וה ם יה ול א
האל פתה אל א יה . אב א וה ש
ב וח ו זב ר י יפ תא ול גה .הבק ס ומל
לב ס ןיב ר ש ק ה יה י אל , ול ש העגה ן יבל הל ש
.ות ו א ל קהל ל וכ י אל א וה
.ר ו סא
ק ונ יתה ת א ו א יבה המל ? ם של
? ם ש א צ מנ א וה ק ונ יתה המל ? ק ונ יתה אל ה ז ו א
יתמרג אל , םכל ו כ תא יתבהא .םכל וכל ער ף א
? ה ז ת א יל םת י ש ע המל ? י י לע םת י שע המ
םת י ש ע המל ו המ ,יל וד י גת ? י יל ע ה ז תא
ךל ר יב סהל ל ו כי אל ינ א .ה ז ןמ זב י ל ה יה ש המ תא
ד ו א מ ונ י נת שה , ן ו כנ . ז א מ
? ת ו ש על ה צ ור הת א המ- . . .י ילע רבדל י אדכ אל-
? אב צב תר ש מ אל התא המל
? ץילר ט ס ואב ברקה יר חא .ק שח י ל ן י א , אל
הטר אפאנ וב ד מ ו ע ה י ה ולי א , ולי פא קסנ ל ו מ ס ר י ע די ל
אב צב תר ש מ י ת ייה אל . ם ג י ס ורה
? בר ק ודה ל ע תעמ ש- .ה ז ךרד תרבע הת א ם ג .ןכ-
אל ש ם יה ול אל הד ומ ינא .ה ז ה םדאה ןב תא ית גר ה
ג ורהל י אדכ ? ם ו אתפ המ .ער ו הט ו ש בלכ
, םד א ןב תא ג ור הל י אדכ אל .קד צ י א ה ז , רד סב א ל ה ז
? קד צ י א ה ז המל
קד צ המ םד א ןב עד ו י ונ י א . ול די ג י י מ ו , קד צ י א המ ו
ב ורל ו ג שי םה ם י שנא די מת המב א ק ו וד
קד צ ם יב ש וח ם ה ש .קד צ י א ו א
ער ש המ ה ז קד צ י א .רח א םדא ןבל
ער המ ךל ר מ א י מ ? רח א םדא ןבל
ת ורצ ם י ית ש קר עד ו י ינ א : םדא ןב ל ש ו י יחב ת ול ודג
ן ופ צ מ יר ו ס י י ןה .הלח מ ו
ל ש ר ו סח מ קר א וה ר ש ו א ו . ול אה ת ור צה ם י ית ש
י יחב יל ש המ כחה ל כ א יה ו י שכ ע
ק מחתהל ו י מ צע ןעמל ת ו יחל .ול אה ת ור צה ם י ית שמ
ןע מל ת ו י חל ר שפא ך י א ? ודב ל י מ צע
.אל ו אל
ש י גר מ אל י נ א םאה שפנ ת ש גרהב
קל חה , םל ו עה ל ש וקל ח י נא ש ? תא ז ה ת י פ ו סנ י א ת ו א י צ מב
ל ו כ י אל ש ש י גר מ ינ א , םלעיהל
רבד ף א םל עי י אל יכ , לבתב
ם ג ו םל ו ע מ ית י יה ם ג ש .םל ו על ה יה א
לבא .ר דרג ל ש הר ות ת א ז ,ית וא ענכ ש מ ונ י א
ת ו ו מ ו ם י י ח .יל ש ש פנה אל א .ית ו א ם י ענכ ש מ םה
הא ור שכ ךת וא ענ כ ש מ א ו ה ךל ר קיה ר ו ציה ת א
, ךל ר שקתמ ר שא
ה ו וק מ ו ו י נפל ם ש א הת א שכ .ך מ צע ת א קיד צ הל
, לב ו ס ה זה ר וצ י ה ם ו אתפ ו .ת ו יהל ק י ספ מ ו ר סי יתמ
? ע ודמ
ת ו יהל ל וכ י אל ! הב ו שת ן י א ש
. . .ן וכנ
ם יק ומ י נ אל ש ר מ ו א קר י נ א , ם י ענכ ש מ םה
דח י ם ו יל ם ו י מ יח שכ אלא םדא ןב
. . .ם לענ א וה ם ו אתפ ו
.ם ש ן י אב , ף וסנ י אב
ם והתה ינפל ר ע צנ הת א ז א .וב לכתס מ ו ה ז ה
.וב יתלכתסה י נא ם ג
ר מ ו א י נ א םאה .ן ו כנ ? רח א וה ש מ
,ב והאל ך יר צ ,ת ו יחל ך יר צ
ונחנ א ש ה זל ן י מ א הל ך ירצ , ה זה םל ו עב ם ו יה א לל ם י י ח
היהנ ו םל וע מ וני יה אל א .דע ו םל ו על
! י פ ו י ה ז י א , ךת ומ מ ור ד ו ה
? המ ! י פ ו י ה ז י א
? רבדמ א ו ה המ
.ב יבאה אב ש ח מ ש א וה
.ל כה קריב רבכ , ן וכנ .ה ז הר ק רהמ דו אמ
.ה יבנע ם ג ו הנב ל ם ג
.ל יחתמ א וה ן ו מל א רבכ .ק ור י אל ד וע ן ול א לבא
.ן ול אה הנה , ןכ
,ב יבא ה ז
הבה א ם ג ה ז
. . .ר ש וא ם ג ו
הת וא םל וכל ס אמנ אל המל ? הב ם עט ן י א ש ה שפ י ט הי זה
, רבד ות וא ב ו ש ו ב ו ש .שד ח מ ה י ז ה הת וא
,ר ש ו א ף א ,ב יבא ף א ן י א יכ .ש מ שה ף א
ת ו וקתל ן י מ אמ אל י נ א .םכל ש ת ו י ז הל ו
, ז וח א האמ קד ו צ א ו ה .ה זה ן ול אה
ן י מ אהל ם יר י ע צל י אדכ , ו ז ה י ז הל
ונחנא יכ , ונל י אדכ אל , ם י יחה םהמ ם י עד ו י
.ור מ גנ םה ונל ש ם י י חה ף וסל עי גהל ו ת ו י חל ךיר צ
ילב ,ער ף א ת ו ש על אל ו .ההי מכ ילב ו ה גאד
ת ו ספ ור ט ופא ק סעל ר ש קב ן ז א יר ר י ע די ל ה ז וחאל
י ירדנא ך י סנה ךיר צ היה ש גפ יהל
הל ו צאה ג יהנמ ם ע .ב ו טס ור ן ז ור ה
.ו ה ז ו ם עפ ד ו ע- ? ן ו שיל ית מ ז א-
.ן ו ש יל הל ו כי אל ינ א ? ת ו שעל ה מ
ך ירצ ו י ש כ ע ! יפ ו י ה ז י א ! ונר מ ג , ן ו שי ל תכ לל
י נא לבא , ן ו ש יל י א וב .הל וכ י אל
ךי א , הי נ ו ס ,י ע מ שת ? ן ו שיל ר שפ א
, ם סק ה ז י א , אנ י ט י בת ! י פ ו י ה ז י א
! הינ וס ,ירר ו עתת , לבא
, היה אל ה ז כ ש ם י סק מ הל י ל .םל ועמ ה יה א ל
! חר י ה ז י א ,י ארת
! י פ ו י ה ז י א
.יתר יק י , הנה י א וב
? ה ז תא ה א ור תא
,י ל תפפ ות ש מ ית י יה ךכ הנה ךכ הנה
תחתמ י מ צע ת א י ת ייה ת ז ח וא , הק ז חב , ם י יכרבל
, הק ז חב ר שפא ה לככ , ץמ אתהל ךיר צ
! ךכ הנה .הפע ית י יה ו
ם עפה ה ז ה רעיב , ןכ ה ז ה ן ול אה ה יה
.ות י א ם יכ ס מ י נ א ש
? א וה הפ י א לבא
! ה זה ן ול אה , ו הנה
ינא , ם כל וכ ת א תבה ו א ינ א .דח א ף אל ער ית י שע אל
? י י ל ע םת י שע המ ו
,ב והאל ך יר צ ,ת ו יחל ך יר צ
ונחנא ש ה זל ן י מ אהל ך יר צ , דב לב ם ו יה אלל ם י יח
םל וע מ ונ י יה אל א .דע ו םל ו על ה יהנ ו
ל ש ו י י ח ור מ גנ אל , אל . 3 1 ןב א וה שכ םדאה ןב
עד ו י ינא ש יל קיפס מ אל .יב שי ש לכה
םל וכ ש ה צ ור י נא : ה ז תא ועדי
הדל יה ם ג ו ר י יפ םג .ם י מ של ף ועל התצר ש
ו עדי םל ו כ ש ה צ ור ינא ,ית ו א
וכ ש מ י י אל םה י ל ש ם י יחה ש ,ידבל י מ צע ם של
ת א ם יפק ש מ םה אל א , םל וכ ל ש ם י י חה
! דח יב ה י חנ ונל וכ ו
׳ א קל ח ף ו ס